-
1 military force reduction
Military: MFRУниверсальный русско-английский словарь > military force reduction
-
2 foreign force reduction
Military: FFRУниверсальный русско-английский словарь > foreign force reduction
-
3 mutual force reduction
Military: MFRУниверсальный русско-английский словарь > mutual force reduction
-
4 mutual and balanced force reduction
Military: MBFRУниверсальный русско-английский словарь > mutual and balanced force reduction
-
5 reduction in force
Military: RIFУниверсальный русско-английский словарь > reduction in force
-
6 Air Force cost reduction program
Military: AFCRPУниверсальный русско-английский словарь > Air Force cost reduction program
-
7 сокращение численности ВС
Универсальный русско-английский словарь > сокращение численности ВС
-
8 обязательство по сокращению численности ВС
Military: force reduction commitmentУниверсальный русско-английский словарь > обязательство по сокращению численности ВС
-
9 сокращение численности вооружённых сил
Military: military cutback, reduction in forceУниверсальный русско-английский словарь > сокращение численности вооружённых сил
-
10 асимметричное сокращение численности ВС
Military: asymmetrical force reductionУниверсальный русско-английский словарь > асимметричное сокращение численности ВС
-
11 взаимное и сбалансированное сокращение ВС и вооружений
Military: mutual and balanced force reductionУниверсальный русско-английский словарь > взаимное и сбалансированное сокращение ВС и вооружений
-
12 взаимное сокращение ВС
Military: mutual force reductionУниверсальный русско-английский словарь > взаимное сокращение ВС
-
13 неравное сокращение численности ВС
Military: asymmetrical force reductionУниверсальный русско-английский словарь > неравное сокращение численности ВС
-
14 переговоры о взаимном и сбалансированном сокращении войск
Универсальный русско-английский словарь > переговоры о взаимном и сбалансированном сокращении войск
-
15 сокращение ВС на территории иностранных государств
Military: foreign force reductionУниверсальный русско-английский словарь > сокращение ВС на территории иностранных государств
-
16 сила сил·а
1) (насилие) forceзахватить / овладеть силой — to take by force, to lay violent hands (оп)
применять силу — to apply / to use force
военная сила — military force / power; the sabre перен.
демонстрация силы — demonstration / show of force, show-down of strength, flag-waving exercise
силой оружия — by force of arms / weaponry
воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from the threat or use of force
2) (могущество, авторитет) power, strength; (способность влиять) forceюр.
не признавать юридической силы за завоеваниями государства — to render invalid conquest on the part of the stateобщими силами — with joint forces, by joining hands
сила общественного воздействия — power of public / social influence
3) мн. (войска) forcesвоенно-воздушные силы — air forces, winged arm
военно-морские силы — naval forces / formations; Naval Establishment амер.
вооружённые силы — armed / military forces
наращивать вооружённые силы (в каком-л. районе) — to expand military presence, to build up military force
вооружённые силы, оснащённые обычным оружием — conventional operational forces
деятельность вооружённых сил — activities of the forces, force activity
соотношение вооружённых сил — proportions / ratio / relationship of armed forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны — balance of conventional forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием — balance of nuclear forces
численность вооружённых сил — size / strength of the armed forces
уровень вооружённых сил — forces level, level of (armed) forces
стратегические ракетные силы морского базирования — sea-based / submarine-based strategic missile forces
сухопутные силы — ground / land forces
многосторонние ядерные силы — multinational / multilateral nuclear forces
силы быстрого развёртывания — quick / rapid deployment forces
силы возмездия / для нанесения ответного удара — retaliatory forces
силы передового базирования — forward-based systems, FBS
силы по поддержанию мира — peace-keeping / peace-safeguarding forces
4) мн. (часть общества) forcesантинародные силы — anti-popular / anti-national forces
реакционные силы — reactionary forces, forces of reaction
расстановка сил на международной / мировой арене — correlation of forces on the international arena / world scene
соотношение сил — correlation / proportion / relationship of forces
5) (источник какой-л. деятельности, могущества) forceдвижущая сила — driving / motive force
направляющая / руководящая сила — directing / guiding / leading force
определяющая сила общественного развития — determining / decisive force in social development
принудительная сила — compulsory / coercive power
рабочая сила — manpower; labour
избыточная рабочая сила — redundant manpower, abundant labour
квалифицированная рабочая сила — skilled manpower, experienced labour force
наёмная рабочая сила, занятая в сфере обслуживания — service employees
недостаток / нехватка рабочей силы — shortage of manpower / labour
6) (способность человека к какой-л. деятельности) power, strength, energyпосвятить все силы — to dedicate all (one's) energy (to)
сила воли — strength of will, will-power
7) (интенсивность, напряжённость) force, power, intensity8) (материальное начало) forcesв силу чего-л. — owing to smth., by virtue of smth.
9) юр. (правомочность) force, power, validityбыть в силе (о договоре и т.п.) — to be in effect
вводить в силу (договор, документ и т.п.) — to put in force
вновь входить в силу, обретать силу (о законе и т.п.) — to revive
вступать в силу (о законе, резолюции и т.п.) — to come / to enter into force, to become effective / operative, to take action / effect, to go into operation, to enure
вступить в силу с момента / после подписания (о договоре, соглашении) — to enter into force on / upon signature
вступать в силу с (такого-то числа) — to take effect from the date...
иметь силу (о законе, соглашении и т.п.) — to be effective, to stand good / in force
иметь равную силу — to have equal validity (with)
лишить законной силы — to invalidate, to mullify
не иметь силы (о договоре, документе и т.п.) — to have no force
оставаться в силе (о договоре, документе и т.п.) — to continue / to remain in force, to stand good / in force; (о судебном решении, приговорах и т.п.) to remain in force / valid
потерять / утратить силу (о документе, договоре и т.п.) — to cease to be in force
терять силу — to become invalid, to lapse
имеющий обратную силу — retroactive; ex post facto лат.
обязательная сила (права, договора и т.п.) — binding force
обязательная сила международных договоров — obligatory / hinding force of international treaties
потерять (свою) обязательную силу — to lose (one's) binding force
юридическая сила — legal force, validity
вступающий в силу (2 октября) — effective (2nd October)
вступающий немедленно в силу (о законе, договоре и т.п.) — self-executing
имеющий силу (о договоре, соглашении и т.п.) — in force
имеющий законную силу — authentic, of legal force, executory, effective, in force, effectual, valid in force
не имеющий законной силы — invalid / inoperative
считать не имеющим законной силы (о договорах, соглашениях и т.п.) — to consider null and void
вступление в силу (договора, соглашения и т.п.) — entry into force
условия вступления в силу (договора, соглашения и т.п.) — conditions of entry into force
с момента вступления в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — on the entry into force
сила закона — power / force of the law
-
17 комиссия по сокращению численности войск
Military: reduction-in-force boardУниверсальный русско-английский словарь > комиссия по сокращению численности войск
-
18 программа сокращения расходов ВВС
Military: Air Force cost reduction programУниверсальный русско-английский словарь > программа сокращения расходов ВВС
-
19 сокращение вооружений и вооружённых сил
Универсальный русско-английский словарь > сокращение вооружений и вооружённых сил
-
20 сокращение вооружений и вооруженных сил
Универсальный русско-английский словарь > сокращение вооружений и вооруженных сил
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Military doctrine of Russia — Military Doctrine of the Russian Federation is one of the main strategic planning documents in Russia and represents a system of officially state adopted views of preparation for the armed protection of Russia. The most recent edition of the… … Wikipedia
reduction — The creation of lanes through a minefield or obstacle to allow passage of the attacking ground force … Military dictionary
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
Military of the United States — Infobox National Military country=The United States name=United States Armed Forces caption=United States Joint Service Color Guard on parade at Fort Myer in Arlington County, Virginia. founded= current form= branches=nowrap| nowrap| nowrap|… … Wikipedia
Military history of the Soviet Union — Joseph Stalin and Kliment Voroshilov depicted saluting a military parade in Red Square above the message Long Live the Worker Peasant Red Army a Dependable Sentinel of the Soviet Borders! The military history of the Soviet Union began in the days … Wikipedia
Military spectrum management — Every military force has a goal to ensure and have permanent access to radio frequencies to meet its vital military tasks. This is based on strategies, doctrines and different policies that military forces adhere to. The nature of high mobility… … Wikipedia
Military Assistance Command, Vietnam — Active 1962 1973 Country United States of America … Wikipedia
Military Health System — Agency overview Headquarters Washington, DC Employees 137,000 Annual budget $42 … Wikipedia
Military of the Czech Republic — Armáda České republiky … Wikipedia
Military of Moldova — Service branches Moldovan Ground Forces Moldovan Air Force Manpower … Wikipedia
Military of Uzbekistan — Standard of the Armed Forces Service branches Army, Air and Air Defence Forces, National Guard … Wikipedia